-
1 bortifrån
I præpositionKan vi locka fler ungdomar bortifrån gatan och in i idrottshallen?
II adverbiumKan vi lokke flere unge væk fra gaden og ind i idrætshallen (sportshallen)?
-
2 bortifrån
I præpositionKan vi locka fler ungdomar bortifrån gatan och in i idrottshallen?
Kan vi lokke flere unge væk fra gaden og ind i idrætshallen (sportshallen)?II adverbium -
3 из-под
præp+ gen1 om retningen frem ell. ud fra en position neden under ngt, f eksвыйти из-под чьего-н. влияния frigøre sig for ngns indflydelseприехать из-под Москвы komme fra (et sted i) omegnen af Moskva (jvf. II под 2, III под 1-2)2 karakteristik m.m., f eksбанка из-под варенья syltetøjsglas (dvs. et glas, hvori der har været syltetøj). -
4 stråla ut
verbum -
5 vara
I substantivEU:s prat om produktion av varor och tjänster
Var kan jag få tag på varor?
Hvor kan jeg få fat i stoffer (narkotika)?
charkvaror; dryckesvaror; starkvaror
II substantivviktualier; drikkevarer; spiritus
1. væren, eksistens, tilværelseIII uregelmæssigt verbumDrengen var meget foretagsom (fremadstræbende, energisk)
2. findes, eksistereJag tänker, alltså är jag (är jag till)
Jeg tænker, altså eksisterer jeg
3. befinde sig, opholde sig6. være og + betonet verbum (udsagnsord)Var har du varit? - Jag har varit och badat
Hvor har du været? - Jeg har været og svømme
7. konjunktivformen 'vore' bruges bl.a. i ønske-sætningerDet får vara, vi låter det vara
Vi lader det være, vi ta'r os ikke af det, vi gi'r pokker i det
Va' är det (fråga, frågan) om?
Hvad drejer det sig om?
Om det är nåt (något) (udt. nått)
IV ubøjeligt substantivHvis der er noget, hvis du (hun, han, I) vil noget, hvis der sker noget
Passe på, ikke lade gå til spilde, opbevare
Passe på, bevare
V verbumPasse på, være forsigtig
1. vare, holde -
6 stråla ut
verbum -
7 vara
I substantivEU:s prat om produktion av varor och tjänster
Var kan jag få tag på varor?
Hvor kan jeg få fat i stoffer (narkotika)?Sammensatte udtryk:charkvaror; dryckesvaror; starkvaror
viktualier; drikkevarer; spiritusII substantiv1. væren, eksistens, tilværelseIII uregelmæssigt verbumDrengen var meget foretagsom (fremadstræbende, energisk)2. findes, eksistereJag tänker, alltså är jag (är jagtill)
Jeg tænker, altså eksisterer jeg3. befinde sig, opholde sig6. være og + betonet verbum (udsagnsord)Var har du varit? - Jag har varit och badat
Hvor har du været? - Jeg har været og svømme7. konjunktivformen 'vore' bruges bl.a. i ønske-sætningerSærlige udtryk:Det får vara, vi låter det vara
Vi lader det være, vi ta´r os ikke af det, vi gi´r pokker i detVa´ är det (fråga, frågan) om?
Hvad drejer det sig om?Om det är nåt (något) (udt. nått)
Hvis der er noget, hvis du (hun, han, I) vil noget, hvis der sker nogetIV ubøjeligt substantivSærlige udtryk:Passe på, ikke lade gå til spilde, opbevarePasse på, bevarePasse på, være forsigtigV verbum1. vare2. holde sig, bevare sin friskhed/kvalitetVI verbum1. vædske, afsondre pus/materie -
8 bortöver
I præposition1. henoverII adverbium -
9 härifrån
adverbium1. herfra, fra dette sted -
10 luffare
substantiv1. vagabondEn vagabond er en person, der vandrer fra et sted til et andet uden noget bestemt mål
-
11 lämna
verbumGive et bidrag til B. ('Børns Vilkår')
Mange forlader S. om vinteren
Moren efterlod sig et husmandssted (lille feriehus) i S.
4. forladeG. forlod sin kone for to år siden
5. følge/køre børn til børnehavenVem ska lämna Stefan idag?
Hvem afleverer S. i børnehaven idag?
6. gå af, trække sig tilbage m.m.Många vd:ar har tvingats lämna efter bonusskandalerna
Mange administrerende direktører er blevet tvungne til at trække sig tilbage efter bonusskandalerne
Jag tror vi ska lämna den här diskussionen, det går visst inte att komma överens
Jeg tror, at vi skal holde op med denne diskussion, vi kan vist ikke blive enige
Lade ligge, lade være usagt
-
12 migration
substantiv1. migration, en gruppe menneskers eller dyrs bevægelse fra et sted til et andet, ofte over længere strækningermigrationsminister; migrationspolitik; migrationsprocess
integrationsminister; integrationspolitik; integrationsproces
-
13 migrera
verbum1. migrere, bevæge sig fra ét sted til et andet (lange afstande), ofte til et andet land og tage (midlertidigt) ophold dér -
14 packa
verbum1. pakke, læsse2. proppe, presse sammen -
15 rymmen
-
16 överföra
verbum1. overføre (fx om penge), flytte fra et sted til et andet -
17 överskeppa
verbum1. skibe, transportere med skib fra et sted til et andet -
18 avmarsch
substantiv1. afmarch, det at marchere væk fra et sted (mest i singularis) (militær) -
19 bortöver
I præposition1. henoverII adverbium -
20 försändelse
substantiv1. brev, pakke, vare eller lign. der sendes fra et sted til et andet, fx med post/bud
См. также в других словарях:
Mosesnegl — Mosesneglen lever i ferskvand, det vil sige damme, moser og større søer. Om foråret og sommeren lever den mest ved de områder hvor der er mange planter. Mosesneglen lever af planter og alger. Den kryber, hen over planterne, når den vil fra et… … Danske encyklopædi
sammestedsfra — sam|me|steds|fra adv. (FORMELT fra samme sted) … Dansk ordbog
Jørgen-Frantz Jacobsen — (November 29, 1900 March 24, 1938) occupies a distinct place in Scandinavian literature. He is the only Faroese writer to achieve international best seller status. This status derives from his sole novel, Barbara: Roman (1939; translated, 1948),… … Wikipedia
Dal segno — Musikalsk udtryk der betegner, at der gentages fra et sted markeret med et dal segno tegn … Danske encyklopædi
Forhale — At flytte båden fra et sted i havnen til et andet … Danske encyklopædi
HTTP — Hyper Text Transport Protocol. En underprotokol til TCP/IP, som benyttes til hjemmesider, men som også tillader overførsel af andre filtyper. Hypertekst. Et skærm baseret tekstformat som gør det muligt at springe fra ét sted i teksten til et… … Danske encyklopædi
Sliske — er betegnelsen for et skråt underlag, som kan anvendes til at trække eller rulle noget tungt fra et sted til et andet … Danske encyklopædi
Transplantere — At transplantere indbærer, at overføre væv. For eksempel hud, organer eller gener fra et sted af legemet til et andet, eller til en anden organisme … Danske encyklopædi
Transport — 1. Transport er befordring af mennesker eller varer fra et sted til et andet. Termen er afledt af Latin trans der betyder over og portare der betyder at bære. Almindelige former af moderne transport omfatter menneskedrevne køretøjer, motoriserede … Danske encyklopædi
migrant — mi|grant sb., en, er, erne (individ som flytter el. bevæger sig fra ét sted til et andet) … Dansk ordbog
migrantarbejder — mi|grant|ar|bej|der sb., en, e, ne (person som flytter fra ét sted til et andet for at finde arbejde) … Dansk ordbog